Utorok, 27. júl, 2021 | Meniny má BoženaKrížovkyKrížovky

Vietnamec zo Záhoria behá s píšťalkou po trávniku

Z vyše päť miliónového rušného ázijského mesta prišiel na Myjavu. Chcel žiť život v lepších podmienkach. Paradoxom bolo, že vtedy ešte v oboch krajinách vládol tvrdý komunizmus.

Na Slovensko prišiel ešte za čias socializmu. Zažil si aj rúcanie režimu.Na Slovensko prišiel ešte za čias socializmu. Zažil si aj rúcanie režimu. (Zdroj: PETRA NAGYOVÁ)

Z vyše päť miliónového rušného ázijského mesta prišiel na Myjavu. V tom čase bol ešte mladým a neskúseným futbalistom, ktorý chcel žiť život v lepších podmienkach. Paradoxom bolo, že vtedy ešte v oboch krajinách vládol tvrdý komunizmus.

Chrámy, pamätníky či Ho Či Minove mauzóleum, ktorého v centre strážia vietnamskí vojaci. Aj takúto podobu má hlavného mesto Vietnamu - Hanoj, z ktorého pochádza Thao Tran Dinh, ktorý dnes žije v Bukovej. Meno Thao v preklade z vietnamčiny znamená strom. Na Slovensko prišiel v čase totalitnej neslobody, keď sa oslavoval prvý máj a na ihriskách sa cvičila spartakiáda. V jeho krajine však pomery neboli o nič lepšie.

Skryť Vypnúť reklamu

Zamiloval sa do futbalu

Po tom, čo v roku 1979 vpadli vietnamské jednotky do Kambodže, prišlo k pohraničnej vojne Vietnamu s Čínou. Thao mal vtedy dvadsať rokov a nebyť futbalu, asi by sa pridal k vojakom. „Mal som spolužiaka, ktorý vo vojne zahynul. Môžem povedať, že futbal ma zachránil. Inak by som musel bojovať," spomína si dnes. Aj vďaka otcovej vplyvnej pozícii v rodnom Hanoji sa tak dostal na Slovensko. Prišiel sem v 80. rokoch minulého storočia ako mnohí študenti z rozvojových krajín, ktorých rodičia pracovali v diplomacii.

„Hoci tu tiež vládol socializmus, na Slovensku boli lepšie podmienky. Neskôr som tu dostal možnosť aj pracovať a hrať futbal," hovorí dnes vietnamský futbalový rozhodca, ktorý sa napokon usadil v Senici. Pôvodne sa venoval futbalu. Vo Vietname mohol hrať ako profesionál, ale tým, že prišiel na Slovensko, skončil v tretej lige. Nesťažuje si však a dnes si nenechá ujsť ani jeden senický futbalový zápas. „Futbal je najlepší šport na svete. Vo Vietname ho má každý veľmi rád," hovorí Thao, ktorý zažil aj desaťtisícové zaplnené štadióny.

Skryť Vypnúť reklamu

Neskôr si na Slovensku našiel manželku a rozhodol sa ostať. „Zvykol som si. Mám tu rodinu a som spokojný." Začiatky však neboli ľahké. Život vo vietnamskom hlavnom meste sa predsa len líši od pokoja v malom mestečku. „Keď som prišiel, neovládal som ani slovenčinu. Neštudoval som ju. Keď chodíte každý deň na tréningy hrávať futbal a ešte k tomu aj pracujete, nemáte kedy," vysvetľuje Thao lámanou slovenčinou a sem-tam prehodí pár slov vo vietnamčine s rodákmi z blízkych obchodov.

Vietnam sa otvára svetu

„Kedysi bola vo Vietname zlá doba. Dnes sa to mení. Pomaly sa otvárajú aj jeho hranice svetu. Už tam nájdete Američanov, Švédov, kohokoľvek." Predsudky voči Američanom nemá, hoci ako malý chlapec zažil aj bombardovanie Vietnamu. „Videl som to na vlastné oči. Bývali sme blízko centra, presne si to pamätám."

Skryť Vypnúť reklamu

Pamätá si aj tvrdý režim, ktorý v rodnej krajine panoval. „Bola zlá doba, ako aj tu. So Slovenskom sa to však nedalo porovnať." Prišiel, aby videl svet a neľutuje. „Páči sa mi tu. Ľudia sú milí. U nás sú tvrdí, ako zákony. Ak tam niekto niečo ukradne, málokedy mu to prejde." Možno aj preto je prísnym rozhodcom, ktorý si potrpí na dodržiavaní pravidiel na trávniku. „Niekedy sa hráči hnevajú. Najmä, ak chcú doma vyhrať, ale ešte som za tie roky nebol ani raz inzultovaný," hovorí.

Čo ho na Slovensku azda najviac prekvapilo, bol sneh. „U nás nikdy nie je. Prvýkrát som ho videl tu a bolo to veľmi pekné. Musel som si však zvykať na stravu. U nás sa totiž stravujeme diétne a zdravo," vysvetľuje. Nepohrdne ani slovenskými jedlami, ale vietnamská kuchyňa je predsa v niečom originálna. Aj to ho viedlo k tomu, aby si otvoril vlastné bistro. „Všetko, čo pripravujeme, musí byť čerstvé. Pre vietnamskú kuchyňu je typická kačica, ryba, ale aj kura, z ktorého sa dá pripraviť čokoľvek. Či už polievka alebo kungpao." Aj v jeho reštaurácii však pracujú len vietnamskí kuchári. „Varíme, ako doma. Môžeš byť dobrý kuchár, ale naše jedlo ktokoľvek nepripraví. Nie je to stopercentné. Aj preto mám kuchárov z Hanoja," dodáva presvedčivo.

Hoci má v rodnom meste svoju mamu a súrodencov, nad návratom zatiaľ neuvažuje. „Keď sa dá, idem ich navštíviť. Som stále občanom Vietnamu. Neviem, čo bude. Teraz som hlavne rád, že tu mám rodinu a deťom sa darí."

Najčítanejšie na My Záhorie

Inzercia - Tlačové správy

  1. Najzelenšie nákupné centrum na Slovensku otvorí druhú etapu
  2. M. Šmigura: Pozeráme sa smerom na Varšavu
  3. Nová sála i námestie. Trnavské Mýto sa stane novým centrom
  4. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky
  5. Čítajte SME.sk odomknuté a bez reklamy
  6. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach?
  7. Lenivý brunch s Muchom
  8. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti
  9. VÚB banka ešte viac posilní leasingové služby
  10. Sudoku na leto: Nenechajte sivé bunky zaháľať ani cez prázdniny
  1. Keď ekológia spája
  2. Wüstenrot predstavuje novú stratégiu pre slovenský trh
  3. Na zmenu zdravotnej poisťovne vám po novom stačia 3 minúty
  4. Brusnica – lahodná i účinná zároveň
  5. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky
  6. Čítajte SME.sk odomknuté a bez reklamy
  7. Slovník investora 07: Bitcoin a jeho úloha v portfóliu investora
  8. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach?
  9. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  10. Ako zvýšiť produktivitu vašej prevádzky?
  1. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti 10 749
  2. Prečo by ste si nemali odoprieť balenú bagetu? 5 764
  3. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte 5 231
  4. Slovenské čučoriedky? Nemusíte ísť do lesa, kúpite ich v reťazci 4 344
  5. Investovať do akcií a ETF v malom sa teraz dá výhodnejšie 4 284
  6. Od Česka až po Jadran 3 950
  7. Ako sa nepripraviť o zákazníkov bez hotovosti 3 148
  8. Nikto im nezatlieska. Koľko medailí získajú Slováci v Tokiu? 3 116
  9. Nová sála i námestie. Trnavské Mýto sa stane novým centrom 2 648
  10. Sudoku na leto: Nenechajte sivé bunky zaháľať ani cez prázdniny 2 182
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Záhorie - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Záhorie

Futbalový areál Borský Svätý Jur

V Borskom Svätom Jure budú onedlho oslavovať futbalovú storočnicu.


4 h
Ilustračné foto.

Viac než polovica z infikovaných sa vrátila zo zahraničia.


TASR 5 h
Očkovanie proti ochoreniu Covid-19.

Nedeľou bola ukončená činnosť jedného z veľkokapacitných očkovacích centier.


TASR 11 h
Ilustračná fotografia.

Miestami sa môžu vyskytnúť intenzívne búrky.


SITA a 1 ďalší 12 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Zaznamenaná bola aj škodová udalosť.


26. júl

Za Chovana sme nedostali šesťcifernú sumu, prezradil Martin Ondrejka.


(KIJ) 26. júl

Voda zaliala viaceré domy a podmyla cesty. Starosta odhadol škody na státisíce eur. Do obce smerujú ťažké mechanizmy.


26. júl

Pôvodný vlastník zomrel v roku 1978.


26. júl

Už ste čítali?