Nedeľa, 20. október, 2019 | Meniny má Vendelín

Vietnamec zo Záhoria behá s píšťalkou po trávniku

Z vyše päť miliónového rušného ázijského mesta prišiel na Myjavu. Chcel žiť život v lepších podmienkach. Paradoxom bolo, že vtedy ešte v oboch krajinách vládol tvrdý komunizmus.

Na Slovensko prišiel ešte za čias socializmu. Zažil si aj rúcanie režimu.Na Slovensko prišiel ešte za čias socializmu. Zažil si aj rúcanie režimu.(Zdroj: PETRA NAGYOVÁ)

Z vyše päť miliónového rušného ázijského mesta prišiel na Myjavu. V tom čase bol ešte mladým a neskúseným futbalistom, ktorý chcel žiť život v lepších podmienkach. Paradoxom bolo, že vtedy ešte v oboch krajinách vládol tvrdý komunizmus.

Chrámy, pamätníky či Ho Či Minove mauzóleum, ktorého v centre strážia vietnamskí vojaci. Aj takúto podobu má hlavného mesto Vietnamu - Hanoj, z ktorého pochádza Thao Tran Dinh, ktorý dnes žije v Bukovej. Meno Thao v preklade z vietnamčiny znamená strom. Na Slovensko prišiel v čase totalitnej neslobody, keď sa oslavoval prvý máj a na ihriskách sa cvičila spartakiáda. V jeho krajine však pomery neboli o nič lepšie.

Článok pokračuje pod video reklamou

Zamiloval sa do futbalu

Po tom, čo v roku 1979 vpadli vietnamské jednotky do Kambodže, prišlo k pohraničnej vojne Vietnamu s Čínou. Thao mal vtedy dvadsať rokov a nebyť futbalu, asi by sa pridal k vojakom. „Mal som spolužiaka, ktorý vo vojne zahynul. Môžem povedať, že futbal ma zachránil. Inak by som musel bojovať," spomína si dnes. Aj vďaka otcovej vplyvnej pozícii v rodnom Hanoji sa tak dostal na Slovensko. Prišiel sem v 80. rokoch minulého storočia ako mnohí študenti z rozvojových krajín, ktorých rodičia pracovali v diplomacii.

„Hoci tu tiež vládol socializmus, na Slovensku boli lepšie podmienky. Neskôr som tu dostal možnosť aj pracovať a hrať futbal," hovorí dnes vietnamský futbalový rozhodca, ktorý sa napokon usadil v Senici. Pôvodne sa venoval futbalu. Vo Vietname mohol hrať ako profesionál, ale tým, že prišiel na Slovensko, skončil v tretej lige. Nesťažuje si však a dnes si nenechá ujsť ani jeden senický futbalový zápas. „Futbal je najlepší šport na svete. Vo Vietname ho má každý veľmi rád," hovorí Thao, ktorý zažil aj desaťtisícové zaplnené štadióny.

Neskôr si na Slovensku našiel manželku a rozhodol sa ostať. „Zvykol som si. Mám tu rodinu a som spokojný." Začiatky však neboli ľahké. Život vo vietnamskom hlavnom meste sa predsa len líši od pokoja v malom mestečku. „Keď som prišiel, neovládal som ani slovenčinu. Neštudoval som ju. Keď chodíte každý deň na tréningy hrávať futbal a ešte k tomu aj pracujete, nemáte kedy," vysvetľuje Thao lámanou slovenčinou a sem-tam prehodí pár slov vo vietnamčine s rodákmi z blízkych obchodov.

Vietnam sa otvára svetu

„Kedysi bola vo Vietname zlá doba. Dnes sa to mení. Pomaly sa otvárajú aj jeho hranice svetu. Už tam nájdete Američanov, Švédov, kohokoľvek." Predsudky voči Američanom nemá, hoci ako malý chlapec zažil aj bombardovanie Vietnamu. „Videl som to na vlastné oči. Bývali sme blízko centra, presne si to pamätám."

Pamätá si aj tvrdý režim, ktorý v rodnej krajine panoval. „Bola zlá doba, ako aj tu. So Slovenskom sa to však nedalo porovnať." Prišiel, aby videl svet a neľutuje. „Páči sa mi tu. Ľudia sú milí. U nás sú tvrdí, ako zákony. Ak tam niekto niečo ukradne, málokedy mu to prejde." Možno aj preto je prísnym rozhodcom, ktorý si potrpí na dodržiavaní pravidiel na trávniku. „Niekedy sa hráči hnevajú. Najmä, ak chcú doma vyhrať, ale ešte som za tie roky nebol ani raz inzultovaný," hovorí.

Čo ho na Slovensku azda najviac prekvapilo, bol sneh. „U nás nikdy nie je. Prvýkrát som ho videl tu a bolo to veľmi pekné. Musel som si však zvykať na stravu. U nás sa totiž stravujeme diétne a zdravo," vysvetľuje. Nepohrdne ani slovenskými jedlami, ale vietnamská kuchyňa je predsa v niečom originálna. Aj to ho viedlo k tomu, aby si otvoril vlastné bistro. „Všetko, čo pripravujeme, musí byť čerstvé. Pre vietnamskú kuchyňu je typická kačica, ryba, ale aj kura, z ktorého sa dá pripraviť čokoľvek. Či už polievka alebo kungpao." Aj v jeho reštaurácii však pracujú len vietnamskí kuchári. „Varíme, ako doma. Môžeš byť dobrý kuchár, ale naše jedlo ktokoľvek nepripraví. Nie je to stopercentné. Aj preto mám kuchárov z Hanoja," dodáva presvedčivo.

Hoci má v rodnom meste svoju mamu a súrodencov, nad návratom zatiaľ neuvažuje. „Keď sa dá, idem ich navštíviť. Som stále občanom Vietnamu. Neviem, čo bude. Teraz som hlavne rád, že tu mám rodinu a deťom sa darí."

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Karibik: Dokonalý oddych v špičkových hoteloch
  2. IBA DNES: Získajte plný prístup na SME.sk na 30 dní zadarmo
  3. Bývať v novom sa dá aj bez hypotéky (a založenia nehnuteľnosti)
  4. Ojazdené pneumatiky odovzdajte, šetríte tak životné prostredie
  5. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope
  6. Nestarnú, ale dozrievajú
  7. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie
  8. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 %
  9. Rýchlejšie doma. Už čoskoro.
  10. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  1. Pripojte sa na nový internet už aj v oblasti Gemera a Novohradu
  2. Na Kysuciach budete môcť surfovať na internete rýchlejšie
  3. Na Orave dobre aj s novým optickým internetom
  4. Aj do Liptovského Mikuláša dorazí nová optická sieť
  5. Najnovšia ponuka optického internetu na Spiši
  6. V oblasti Prešova budete môcť využiť nový optický internet
  7. V okolí Levíc budete mať možnosť využiť nový, rýchly internet
  8. Moderný a spoľahlivý internet aj na Hornom Zemplíne
  9. Surfujte na novej optickej sieti aj na Dolnom Zemplíne
  10. Už aj v Košiciach sa pripojíte do modernej optickej siete
  1. IBA DNES: Získajte plný prístup na SME.sk na 30 dní zadarmo 15 545
  2. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie 14 727
  3. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope 14 123
  4. Vysokoškoláci zarobia už o 587 eur viac ako stredoškoláci 8 115
  5. 5 rád Ľudmily Kolesárovej, ako napísať projekt a získať grant 8 067
  6. Bývať v novom sa dá aj bez hypotéky (a založenia nehnuteľnosti) 7 812
  7. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 % 7 808
  8. Čo na aute vymyslela žena a čo výrobca telefónov? 7 382
  9. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 7 317
  10. Karibik: Dokonalý oddych v špičkových hoteloch 6 509

Hlavné správy z SME | MY Záhorie - aktuálne správy

V Holíči vylovili rybník, sezóna pomaly končí

Holíčsky zámocký rybník vylovujú tradične v závere októbra.

Akcia pritiahla desiatky zvedavcov.

Plánujú opraviť cestu, radnica už hľadá dodávateľa

Predpokladaná maximálna hodnota zákazky je viac ako 43 tisíc eur.

Ilustračné foto.

Mesto vyhlásilo súťaž na budovu a pozemky

Majetok mesta sa nachádza v areáli bývalých kasární v Senici.

Senica.

Šajdíkove Humence začali zbierať potrebné body

S príchodom nového trénera sa začali zlepšovať aj výsledky.

Štadión TJ Kerko Šajdíkove Humence

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

AKTUALIZOVANÉ

FOTO: Mladík unikal polícii, autom zrazil troch ľudí

Auto letelo niekoľko metrov a narazilo do ľudí, ktorí stáli na chodníku.

Vážna nehoda na obchvate, motocyklista bol v bezvedomí

Dnes dopoludnia sa na severnom obchvate stala vážna nehoda s účasťou motocyklistu.

V Žiline hrajú na ulici čoraz častejšie aj malé deti

Pokiaľ umelci nikoho neobťažujú, tak ich radnica toleruje. Problém je najmä pri deťoch.

Vybrali SME

Už ste čítali?