Pondelok, 8. august, 2022 | Meniny má Oskar

Vietnamec zo Záhoria behá s píšťalkou po trávniku

Z vyše päť miliónového rušného ázijského mesta prišiel na Myjavu. Chcel žiť život v lepších podmienkach. Paradoxom bolo, že vtedy ešte v oboch krajinách vládol tvrdý komunizmus.

Na Slovensko prišiel ešte za čias socializmu. Zažil si aj rúcanie režimu.Na Slovensko prišiel ešte za čias socializmu. Zažil si aj rúcanie režimu. (Zdroj: PETRA NAGYOVÁ)

Z vyše päť miliónového rušného ázijského mesta prišiel na Myjavu. V tom čase bol ešte mladým a neskúseným futbalistom, ktorý chcel žiť život v lepších podmienkach. Paradoxom bolo, že vtedy ešte v oboch krajinách vládol tvrdý komunizmus.

Chrámy, pamätníky či Ho Či Minove mauzóleum, ktorého v centre strážia vietnamskí vojaci. Aj takúto podobu má hlavného mesto Vietnamu - Hanoj, z ktorého pochádza Thao Tran Dinh, ktorý dnes žije v Bukovej. Meno Thao v preklade z vietnamčiny znamená strom. Na Slovensko prišiel v čase totalitnej neslobody, keď sa oslavoval prvý máj a na ihriskách sa cvičila spartakiáda. V jeho krajine však pomery neboli o nič lepšie.

SkryťVypnúť reklamu

Zamiloval sa do futbalu

Po tom, čo v roku 1979 vpadli vietnamské jednotky do Kambodže, prišlo k pohraničnej vojne Vietnamu s Čínou. Thao mal vtedy dvadsať rokov a nebyť futbalu, asi by sa pridal k vojakom. „Mal som spolužiaka, ktorý vo vojne zahynul. Môžem povedať, že futbal ma zachránil. Inak by som musel bojovať," spomína si dnes. Aj vďaka otcovej vplyvnej pozícii v rodnom Hanoji sa tak dostal na Slovensko. Prišiel sem v 80. rokoch minulého storočia ako mnohí študenti z rozvojových krajín, ktorých rodičia pracovali v diplomacii.

„Hoci tu tiež vládol socializmus, na Slovensku boli lepšie podmienky. Neskôr som tu dostal možnosť aj pracovať a hrať futbal," hovorí dnes vietnamský futbalový rozhodca, ktorý sa napokon usadil v Senici. Pôvodne sa venoval futbalu. Vo Vietname mohol hrať ako profesionál, ale tým, že prišiel na Slovensko, skončil v tretej lige. Nesťažuje si však a dnes si nenechá ujsť ani jeden senický futbalový zápas. „Futbal je najlepší šport na svete. Vo Vietname ho má každý veľmi rád," hovorí Thao, ktorý zažil aj desaťtisícové zaplnené štadióny.

SkryťVypnúť reklamu

Neskôr si na Slovensku našiel manželku a rozhodol sa ostať. „Zvykol som si. Mám tu rodinu a som spokojný." Začiatky však neboli ľahké. Život vo vietnamskom hlavnom meste sa predsa len líši od pokoja v malom mestečku. „Keď som prišiel, neovládal som ani slovenčinu. Neštudoval som ju. Keď chodíte každý deň na tréningy hrávať futbal a ešte k tomu aj pracujete, nemáte kedy," vysvetľuje Thao lámanou slovenčinou a sem-tam prehodí pár slov vo vietnamčine s rodákmi z blízkych obchodov.

Vietnam sa otvára svetu

„Kedysi bola vo Vietname zlá doba. Dnes sa to mení. Pomaly sa otvárajú aj jeho hranice svetu. Už tam nájdete Američanov, Švédov, kohokoľvek." Predsudky voči Američanom nemá, hoci ako malý chlapec zažil aj bombardovanie Vietnamu. „Videl som to na vlastné oči. Bývali sme blízko centra, presne si to pamätám."

SkryťVypnúť reklamu

Pamätá si aj tvrdý režim, ktorý v rodnej krajine panoval. „Bola zlá doba, ako aj tu. So Slovenskom sa to však nedalo porovnať." Prišiel, aby videl svet a neľutuje. „Páči sa mi tu. Ľudia sú milí. U nás sú tvrdí, ako zákony. Ak tam niekto niečo ukradne, málokedy mu to prejde." Možno aj preto je prísnym rozhodcom, ktorý si potrpí na dodržiavaní pravidiel na trávniku. „Niekedy sa hráči hnevajú. Najmä, ak chcú doma vyhrať, ale ešte som za tie roky nebol ani raz inzultovaný," hovorí.

Čo ho na Slovensku azda najviac prekvapilo, bol sneh. „U nás nikdy nie je. Prvýkrát som ho videl tu a bolo to veľmi pekné. Musel som si však zvykať na stravu. U nás sa totiž stravujeme diétne a zdravo," vysvetľuje. Nepohrdne ani slovenskými jedlami, ale vietnamská kuchyňa je predsa v niečom originálna. Aj to ho viedlo k tomu, aby si otvoril vlastné bistro. „Všetko, čo pripravujeme, musí byť čerstvé. Pre vietnamskú kuchyňu je typická kačica, ryba, ale aj kura, z ktorého sa dá pripraviť čokoľvek. Či už polievka alebo kungpao." Aj v jeho reštaurácii však pracujú len vietnamskí kuchári. „Varíme, ako doma. Môžeš byť dobrý kuchár, ale naše jedlo ktokoľvek nepripraví. Nie je to stopercentné. Aj preto mám kuchárov z Hanoja," dodáva presvedčivo.

Hoci má v rodnom meste svoju mamu a súrodencov, nad návratom zatiaľ neuvažuje. „Keď sa dá, idem ich navštíviť. Som stále občanom Vietnamu. Neviem, čo bude. Teraz som hlavne rád, že tu mám rodinu a deťom sa darí."

Najčítanejšie na My Záhorie

Inzercia - Tlačové správy

  1. Za vysokou spotrebou sa často skrýva zlá kondícia motora
  2. Odomknite si články na mobile a počítači. Stačí jedno predplatné
  3. Na Oravskej priehrade s Kalim aj Spievankovom. Vidíme sa naživo
  4. Pláže Dominikánskej republiky kraľujú medzi najlepšími na svete
  5. Kde u nás kúpite domácke potraviny
  6. 100 ovocných druhov, ktoré u nás dokážeme pestovať
  7. Dráčik nepúta príbehom, ale perlami ducha
  8. Miliónová autorka Táňa K. Vasilková: Po úspechu som netúžila
  1. Čo robiť, aby dieťa neskončilo v nemocnici s črevnou virózou?
  2. Odomknite si články na mobile a počítači. Stačí jedno predplatné
  3. Goralské folklórne slávnosti po prvýkrát priamo v horách
  4. Za vysokou spotrebou sa často skrýva zlá kondícia motora
  5. Ktoré regionálne projekty podporí Nadácia COOP Jednota?
  6. Pláže Dominikánskej republiky kraľujú medzi najlepšími na svete
  7. Kde u nás kúpite domácke potraviny
  8. Na Oravskej priehrade s Kalim aj Spievankovom. Vidíme sa naživo
  1. Pláže Dominikánskej republiky kraľujú medzi najlepšími na svete 9 711
  2. 100 ovocných druhov, ktoré u nás dokážeme pestovať 7 151
  3. Pozrite si, kedy hrá futbalové zápasy vaše mesto či dedina 6 313
  4. Dráčik nepúta príbehom, ale perlami ducha 6 206
  5. Miliónová autorka Táňa K. Vasilková: Po úspechu som netúžila 5 500
  6. Kde u nás kúpite domácke potraviny 2 659
  7. Dobrá správa pre pacientov s cukrovkou 2 491
  8. Vypnite si reklamu na SME.sk a odomknite všetky články 2 373

Blogy SME

  1. Post Bellum SK: Dovolenka v Juhoslávii ako príležitosť na emigráciu
  2. Liga za duševné zdravie SR, n.o.: Ako sa zo smútku, depresie a úzkosti stal online trend
  3. Rastislav Puchala: Bábuška a čierny kocúr
  4. Štefan Vidlár: Politický hnus a zvratky
  5. Erik Kriššák: O diskrétnosti istej dámy
  6. Vladimir Skala: Z učiteľov kriminálnici: Rok po regulačnej búrke v Číne.
  7. Michael Achberger: VIDEO: beach towel workout - tréning na uteráku na pláži
  8. Ľubomír Maretta: Riadenie
  1. Věra Tepličková: A to je koniec, vážení! Čaká nás už len zima, hlad a beznádej... Ak nezasiahne Matovič... 93 337
  2. Martin Sústrik: Korupcia v ruskej armáde 26 526
  3. Tomáš Harustiak: Kto šetrí ma za tri / Ako vyžiť z minimálnej mzdy ? / Dá sa vyžiť z minimálnej mzdy ? / Prečo Slováci nemajú peniaze / Ako vyžiť z dôchodku / 10 478
  4. Ján Šeďo: Očovčania majú do zajtra hladovku, obchod "stráži" medveď ! 7 251
  5. Jana Melišová: Svet sa zmenil... 7 177
  6. Post Bellum SK: Hromady mŕtvych a nočné mory o Varšavskom povstaní 4 347
  7. Vladimir Skala: Padá bankový sektor v Číne? 4 166
  8. Jana Žilková: Výchova detí v Mongolsku 3 467
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 45. - Arktída - Posledná plavba lode Karluk 3/3 - Návrat do civilizácie, 1914
  2. Jiří Ščobák: Kde dnes môžeme ušetriť? Znížiť spotrebu a náklady?
  3. Jiří Ščobák: Proč bychom si měli zapamatovat jméno Anna Chadimová? Co nám po ní zůstalo?
  4. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Ružinovská televízia - pod kontrolou politikov
  5. Jiří Ščobák: Krásne a zaujímavé historické poistné zmluvy: Existovala aj čisto slovenská poisťovňa? A čo bola „zmluva odvážna“?
  6. Monika Nagyova: O žene, ktorá milovala rúško
  7. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Novomestská parkovacia: Firma bez kontroly, ktorá nepodnikala, iba míňala
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 44. - Arktída - Posledná plavba lode Karluk 2/3 - Skaza lode Karluk, 1913 - 1914
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Záhorie - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Záhorie

Podbrezová stále bez prehry.


TASR 2 h

Aktuálne vydanie je už v predaji.


4 h

Spolupráca štátu s UNIPHARMOU sa osvedčila a počas pandémie ukázala ako spoľahlivá. Napriek tomu zákonodarcovia uvažujú o zmene, nad ktorou visí množstvo otáznikov, vládnu pochybnosti.


5 h
Momentka zo zápasu Moravský Svätý Ján - Sobotište

Zloženie ani model najvyššej oblastnej ligy sa mužstvám nepozdáva.


16 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Na konkurz do Markízy ju dotlačili rodičia.


2. aug

Neexistuje zlý pes, iba nezodpovedný majiteľ.


6. aug

Takmer 90 km dlhá cyklotrasa vedie horským prostredím s výhľadmi na Kráľovu hoľu.


16 h

Na miesto privolali aj kontrolné chemické laboratórium.


23 h

Blogy SME

  1. Post Bellum SK: Dovolenka v Juhoslávii ako príležitosť na emigráciu
  2. Liga za duševné zdravie SR, n.o.: Ako sa zo smútku, depresie a úzkosti stal online trend
  3. Rastislav Puchala: Bábuška a čierny kocúr
  4. Štefan Vidlár: Politický hnus a zvratky
  5. Erik Kriššák: O diskrétnosti istej dámy
  6. Vladimir Skala: Z učiteľov kriminálnici: Rok po regulačnej búrke v Číne.
  7. Michael Achberger: VIDEO: beach towel workout - tréning na uteráku na pláži
  8. Ľubomír Maretta: Riadenie
  1. Věra Tepličková: A to je koniec, vážení! Čaká nás už len zima, hlad a beznádej... Ak nezasiahne Matovič... 93 337
  2. Martin Sústrik: Korupcia v ruskej armáde 26 526
  3. Tomáš Harustiak: Kto šetrí ma za tri / Ako vyžiť z minimálnej mzdy ? / Dá sa vyžiť z minimálnej mzdy ? / Prečo Slováci nemajú peniaze / Ako vyžiť z dôchodku / 10 478
  4. Ján Šeďo: Očovčania majú do zajtra hladovku, obchod "stráži" medveď ! 7 251
  5. Jana Melišová: Svet sa zmenil... 7 177
  6. Post Bellum SK: Hromady mŕtvych a nočné mory o Varšavskom povstaní 4 347
  7. Vladimir Skala: Padá bankový sektor v Číne? 4 166
  8. Jana Žilková: Výchova detí v Mongolsku 3 467
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 45. - Arktída - Posledná plavba lode Karluk 3/3 - Návrat do civilizácie, 1914
  2. Jiří Ščobák: Kde dnes môžeme ušetriť? Znížiť spotrebu a náklady?
  3. Jiří Ščobák: Proč bychom si měli zapamatovat jméno Anna Chadimová? Co nám po ní zůstalo?
  4. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Ružinovská televízia - pod kontrolou politikov
  5. Jiří Ščobák: Krásne a zaujímavé historické poistné zmluvy: Existovala aj čisto slovenská poisťovňa? A čo bola „zmluva odvážna“?
  6. Monika Nagyova: O žene, ktorá milovala rúško
  7. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Novomestská parkovacia: Firma bez kontroly, ktorá nepodnikala, iba míňala
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 44. - Arktída - Posledná plavba lode Karluk 2/3 - Skaza lode Karluk, 1913 - 1914

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu