Utorok, 19. október, 2021 | Meniny má KristiánKrížovkyKrížovky

Novinky básnika Mariána Hatalu

V Rakúskom kultúrnom fóre v Bratislave v utorok 25. septembra predstavila svoju básnickú tvorbu rakúska poetka Elfriede Haslehnerová z Viedne a jej prekladateľ do slovenčiny Marián Hatala, rodák z Holíča, ktorý vyrastal v Senici. Stretnutie s poéziou oboc



S akou poéziou sme sa od nej v Hatalových prekladoch mohli v čase babieho leta stretnúť popri básniach z jej najnovšej zbierky z roku 2006 Na koľaji (Auf Schiene)? Posúďte z ukážky. „Básne/ o vtáčom štebotaní/ a kvitnúcich stromoch/ budem znovu písať/ až vtedy keď/ pominú dôvody/ písať o utláčaní/ utláčaných/ o bezpráví bezprávnych/ o vykorisťovaní vykorisťovaných// a možno vtedy/ keď sa/ unavím.”
Elfriede Haslehnerova hosťovala v Bratislave v Hatalovom cykle, predstavujúcom to najlepšie zo súčasnej rakúskej poézie a prózy. V ňom už priblížil Gerharda Ruissa, Gerharda Jaschkeho, Wernera Herbsta, Christine Heideggerovú a v októbri do cyklu prijala Hatalovo pozvanie renomovaná Sabine Gruberová.

Skryť Vypnúť reklamu

Nielen preklady,
ale i vlastná novinka
Marián Hatala začiatkom tohoto mesiaca, už tento pondelok 8. októbra o 18. hodine v klube Trezor divadla Astorka v Bratislave, uvedie do života aj svoju ôsmu knižku (šesť zbierok básní a jedna zbierka aforizmov, ak nerátame knižne publikované preklady) vydanú od svojej prvotiny z roku 1990. Nazval ju Ak chceš hrať v noci na klavíri. Vychádza vo Vydavateľstve FOART s karikatúrami Dušana Juneka a doslovom spisovateľa Daniela Heviera. Obaja budú na prezentácii novej knihy účinkovať spolu s hosťami z Olomouca z časopisu Listy, Václavom Burianom a Tomášom Tichákom.
Na čo sa v novej knihe Mariána Hatalu môžeme tešiť? Daniel Hever to v doslove komentuje aj takto: „Mlčím, aby sa ti ľahšie hovorilo, napísal mi, ale mne to vôbec neuľahčil. Pretože písať doslov o knižke plnej zámlk...
„Počujete?“ pýta sa na začiatku jedného svojho mlčania a ja počúvam, či som ešte neoslepol. Presne, ako ten chlapec uprostred svojho detstva, ktorý si pritlačil uši na chladné sklo, aby počul padať sneh. Pretože padať ho už videl. Padať sme už videli všeličo a všelikoho. Aj veľké slová. Ale Mariánovi Hatalovi veľké slová nepadnú. Necíti sa pri nich dobre. A „že celý život iba sníva? Ale koľkých už tým zobudil!“
Kým po novinke siahnete, nazrime do nej pár príkladmi, čím sa nás Hatala usiluje zobúdzať: „Stupňovanie po slovensky - 1. stupeň: schopný, 2. stupeň: schopnejší, 3. stupeň: schopný všetkého.“ Respektíve: „Nedá sa vetrať/ Dusno je na svete / až priveľa ľudí si potrebuje vydýchnuť.“
MILAN SOUKUP

Najčítanejšie na My Záhorie

Inzercia - Tlačové správy

  1. Martinus vykupuje čítané knihy, spustil službu Knihovrátok
  2. Hodnota peňazí klesá, takto ich ochránite
  3. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch
  4. Pandémia upozornila na automatizáciu. Nahradí ľudí technika?
  5. Šéf Accenture: Ak už príde človek do kancelárie, malo by to dávať zmysel
  6. Ako ušetriť v domácnosti, keď ceny energií budúci rok stúpnu?
  7. Šéf digitálnej platformy George: Čaká nás dekáda umelej inteligencie
  8. Mäspoma a Kellys Bicycles či Bivio a Minifarma
  9. Spánok – základ pevných vzťahov
  10. Tiguan eHybrid: bežné problémy plug-in hybridov sa ho netýkajú
  1. Zázračné účinky Arónie na zdravie
  2. Martinus vykupuje čítané knihy, spustil službu Knihovrátok
  3. Ako zvýšiť produktivitu vašej prevádzky?
  4. Najmenšie ponožky sa už nestrácajú
  5. Zahraničná študentská mobilita bez bariér
  6. Tiguan eHybrid: bežné problémy plug-in hybridov sa ho netýkajú
  7. Nechajte kryptomeny na Fumbi
  8. Prichádzame o pamiatky? Obnoviť všetky by trvalo 180 rokov
  9. Ako budú tento rok vyzerať vianočné dôchodky a kedy ich vyplatia
  10. Hodnota peňazí klesá, takto ich ochránite
  1. Stravovacie zlozvyky Slovákov. Odborníci radia čomu sa vyvarovať 21 782
  2. Očarujúce Cinque Terre a jeho päť svetov 8 117
  3. Pracoviská zmenila pandémia. Búšiť do klávesnice môžete aj doma 6 953
  4. Ako budú tento rok vyzerať vianočné dôchodky a kedy ich vyplatia 6 600
  5. V centre Bratislavy je na predaj 5-izbový apartmán. Takto vyzerá 6 057
  6. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie 4 685
  7. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch 3 947
  8. Bratislavu bude sprevádzať luxus 3 810
  9. Aký polystyrén je najlepší na zatepľovanie? Sivý robí divy 3 614
  10. Mäspoma a Kellys Bicycles či Bivio a Minifarma 3 557

Blogy SME

  1. Rudolf Pado: Vlčanov biznis alebo reálna pomoc krajine?
  2. Matúš Lazúr: Kde sa tlčú futbaloví dezoláti, polícia sa len prizerá a odrazu niet zodpovedných
  3. Martin Dorčák: Remišovej chýba zrkadlo
  4. Štefan Vidlár: Tu účinkujem aj ja
  5. Tupou Ceruzou: Ficove životné preteky
  6. Juraj Paškuliak: Za vakcínou do Tramtárie
  7. Martina Hilbertová: Zomrela Gruberová, ktorú sme za komunizmu nemohli počúvať
  8. Marek Brezovský: Nový riaditeľ VŠC Dukla Matej Tóth má záujem šport centralizovať , trendom do budúcna však pravdepodobne bude rezignácia.
  1. Roland Vizner: Aký bude Váš dôchodok. Jednoduchý a vcelku presný návod ako ho vypočítať za 3 minúty. 14 110
  2. Tereza Krajčová: Anglický denník: 15. Ak vás anglické zdravotníctvo nezabije, tak aspoň prizabije 10 441
  3. Martin Kugla: Zachráňme Petržalku! 6 380
  4. Peter Chudý: Norbert Bödör je bezúhonný človek alebo čo mi povedal o svojom príbuznom Tibor Gašpar. 5 722
  5. Stanislav Martinčko: Chudoba v nedeľu na panské,do R.Soboty !!! 5 533
  6. Ústav aplikovanej psychológie FSEV UK: Homo Schizotikus alebo Ako sa mozog ľudský k schizofrénii dostal 3 818
  7. Stanislav Martinčko: Ide 17.10. Smer-SD do Rimavskej Soboty ďakovať sebe sám za dobre odvedenú robotu ?? 3 425
  8. Pavel Dvořák: Toto sú nepokojné časy 2 740
  1. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  3. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  4. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  6. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  7. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  8. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Záhorie - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Záhorie

Ilustračné foto.

S ich narastajúcim počtom sa objavil aj problém, aký?


1 h
Michal Srholec vo svojej vinárskej búde.

O víne, tradíciách a o živote sme sa rozprávali s Michalom Srholcom, skalickým vinárom, v čase vrcholiacich oberačiek.


2 h
Ilustračné foto

Na covidovom oddelení je jedenásť ľudí.


2 h

Prezradíme, ako sa darilo slovenským tenistom a povieme si aj o možnej novej periodicite svetového šampionátu vo futbale.


4 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Nemocnica začala očkovať medzi prvými.


MOJ a 1 ďalší 14. okt

Môžu sa majitelia bytov brániť pred fajčiarmi na balkónoch? S otázkami sme sa obrátili na právnika, bytového správcu i realitného makléra.


19 h

Starostom Trenčianskej Turnej, Trenčianskych Stankoviec, Selca a Veľkých Bieroviec pretiekol pohár trpezlivosti. Sľuby od štátu im už nestačia.


18. okt

Obmedzenia sa týkajú hlavne neočkovaných.


18. okt

Blogy SME

  1. Rudolf Pado: Vlčanov biznis alebo reálna pomoc krajine?
  2. Matúš Lazúr: Kde sa tlčú futbaloví dezoláti, polícia sa len prizerá a odrazu niet zodpovedných
  3. Martin Dorčák: Remišovej chýba zrkadlo
  4. Štefan Vidlár: Tu účinkujem aj ja
  5. Tupou Ceruzou: Ficove životné preteky
  6. Juraj Paškuliak: Za vakcínou do Tramtárie
  7. Martina Hilbertová: Zomrela Gruberová, ktorú sme za komunizmu nemohli počúvať
  8. Marek Brezovský: Nový riaditeľ VŠC Dukla Matej Tóth má záujem šport centralizovať , trendom do budúcna však pravdepodobne bude rezignácia.
  1. Roland Vizner: Aký bude Váš dôchodok. Jednoduchý a vcelku presný návod ako ho vypočítať za 3 minúty. 14 110
  2. Tereza Krajčová: Anglický denník: 15. Ak vás anglické zdravotníctvo nezabije, tak aspoň prizabije 10 441
  3. Martin Kugla: Zachráňme Petržalku! 6 380
  4. Peter Chudý: Norbert Bödör je bezúhonný človek alebo čo mi povedal o svojom príbuznom Tibor Gašpar. 5 722
  5. Stanislav Martinčko: Chudoba v nedeľu na panské,do R.Soboty !!! 5 533
  6. Ústav aplikovanej psychológie FSEV UK: Homo Schizotikus alebo Ako sa mozog ľudský k schizofrénii dostal 3 818
  7. Stanislav Martinčko: Ide 17.10. Smer-SD do Rimavskej Soboty ďakovať sebe sám za dobre odvedenú robotu ?? 3 425
  8. Pavel Dvořák: Toto sú nepokojné časy 2 740
  1. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  3. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  4. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  6. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  7. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  8. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal

Už ste čítali?

Skryť Zatvoriť reklamu