Streda, 27. január, 2021 | Meniny má BohušKrížovkyKrížovky

Novinky básnika Mariána Hatalu

V Rakúskom kultúrnom fóre v Bratislave v utorok 25. septembra predstavila svoju básnickú tvorbu rakúska poetka Elfriede Haslehnerová z Viedne a jej prekladateľ do slovenčiny Marián Hatala, rodák z Holíča, ktorý vyrastal v Senici. Stretnutie s poéziou oboc



S akou poéziou sme sa od nej v Hatalových prekladoch mohli v čase babieho leta stretnúť popri básniach z jej najnovšej zbierky z roku 2006 Na koľaji (Auf Schiene)? Posúďte z ukážky. „Básne/ o vtáčom štebotaní/ a kvitnúcich stromoch/ budem znovu písať/ až vtedy keď/ pominú dôvody/ písať o utláčaní/ utláčaných/ o bezpráví bezprávnych/ o vykorisťovaní vykorisťovaných// a možno vtedy/ keď sa/ unavím.”
Elfriede Haslehnerova hosťovala v Bratislave v Hatalovom cykle, predstavujúcom to najlepšie zo súčasnej rakúskej poézie a prózy. V ňom už priblížil Gerharda Ruissa, Gerharda Jaschkeho, Wernera Herbsta, Christine Heideggerovú a v októbri do cyklu prijala Hatalovo pozvanie renomovaná Sabine Gruberová.

Skryť Vypnúť reklamu

Nielen preklady,
ale i vlastná novinka
Marián Hatala začiatkom tohoto mesiaca, už tento pondelok 8. októbra o 18. hodine v klube Trezor divadla Astorka v Bratislave, uvedie do života aj svoju ôsmu knižku (šesť zbierok básní a jedna zbierka aforizmov, ak nerátame knižne publikované preklady) vydanú od svojej prvotiny z roku 1990. Nazval ju Ak chceš hrať v noci na klavíri. Vychádza vo Vydavateľstve FOART s karikatúrami Dušana Juneka a doslovom spisovateľa Daniela Heviera. Obaja budú na prezentácii novej knihy účinkovať spolu s hosťami z Olomouca z časopisu Listy, Václavom Burianom a Tomášom Tichákom.
Na čo sa v novej knihe Mariána Hatalu môžeme tešiť? Daniel Hever to v doslove komentuje aj takto: „Mlčím, aby sa ti ľahšie hovorilo, napísal mi, ale mne to vôbec neuľahčil. Pretože písať doslov o knižke plnej zámlk...
„Počujete?“ pýta sa na začiatku jedného svojho mlčania a ja počúvam, či som ešte neoslepol. Presne, ako ten chlapec uprostred svojho detstva, ktorý si pritlačil uši na chladné sklo, aby počul padať sneh. Pretože padať ho už videl. Padať sme už videli všeličo a všelikoho. Aj veľké slová. Ale Mariánovi Hatalovi veľké slová nepadnú. Necíti sa pri nich dobre. A „že celý život iba sníva? Ale koľkých už tým zobudil!“
Kým po novinke siahnete, nazrime do nej pár príkladmi, čím sa nás Hatala usiluje zobúdzať: „Stupňovanie po slovensky - 1. stupeň: schopný, 2. stupeň: schopnejší, 3. stupeň: schopný všetkého.“ Respektíve: „Nedá sa vetrať/ Dusno je na svete / až priveľa ľudí si potrebuje vydýchnuť.“
MILAN SOUKUP

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. INEKO: Základná škola v Svätom Jure je najlepšia na Slovensku
  2. Hygge ako životný štýl
  3. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  4. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  5. Viete, ako správne umyť ovocie? Čistá voda stačiť nemusí
  6. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  7. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  8. Absolventi Paneurópskej vysokej školy majú takmer najvyšší plat
  9. Pandemická kríza urobila obrovské PR online vzdelávaniu
  10. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  1. Garmin predstavuje Lily, svoje najmenšie inteligentné hodinky
  2. Babylon Berlín: Najdrahší nemecký seriál
  3. Potravinové intolerancie bude KRAJ riešiť aj tento rok
  4. Viete, ako správne umyť ovocie? Čistá voda stačiť nemusí
  5. Závod zamestnáva 500 ľudí. Tatravagónka v Trebišove má 50 rokov
  6. Spoločnosť BILLA v novom e-booku radí, ako sa stravovovať zdravo
  7. Počas koronakrízy vzrástli obavy z dopadov práceneschopnosti
  8. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  9. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  10. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  1. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 20 270
  2. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 18 617
  3. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 18 366
  4. Viete, ako správne umyť ovocie? Čistá voda stačiť nemusí 16 773
  5. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 8 152
  6. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 7 816
  7. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 7 411
  8. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 7 355
  9. Ohlúpli sme počas Covid roka? 7 182
  10. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci 7 053
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Záhorie - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Záhorie

Na Slovensku prebieha celoplošné testovanie na Covid-19.

Pozitivita pri testovaní dosiahla 1,56 percenta.

4 h
Mestské zastupiteľstvo.

Vedenie mesta uvažuje aj o parkovacej politike.

6 h
Vo viacerých krajinách sveta sú školy zatvorené.

Deti by sa učili od pondelka do štvrtka v škole a tri dni by ostali doma.

8 h

Nový vinohrad bude s rozlohou približne 22 hektárov v lokalite Novosady dolné.

8 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Zvolen patrí medzi lepšie okresy.

26. jan

Pokiaľ ste nezvestné deti videli, kontaktujte políciu.

11 h

Výhrady zástupcov dolných Kysúc boli oprávnené.

26. jan

Mnohí vodiči odbočujú na Nedožerskej ceste v Prievidzi doľava, smerom do mestskej časti Necpaly. Podľa dopravnej značky to však robiť nemôžu, čo si mnohí doteraz neuvedomovali.

17 h

Už ste čítali?