V prvú júnovú nedeľu sa z trojdňového zájazdu do maďarského mesta Albertirsa vrátila skupina žiakov malackej ZUŠ a predstaviteľov MsÚ. Zúčastnili sa na 5. ročníku medzinárodného festivalu Kultúra bez tlmočníka.
Na festivale detí a mládeže sa predstavujú mladí umelci z družobných miest: Albertirsa, Szarvas – Maďarsko, Veselí nad Moravou – Česko, Žnin – Poľsko a Gänsendorf – Rakúsko. Krátko pred odchodom do Maďarska sme oslovili vedúceho malackej výpravy, zástupcu primátora Ing. Jozefa Bullu.
„Sme radi, že sa festival Kultúra bez tlmočníka ujal. Zvlášť preto, že sa začal realizovať v Malackách, bol to pôvodne nápad Mgr. Ivany Potočňákovej. Mne sa tento nápad zapáčil od samého začiatku a tak sa Malacky stali usporiadateľom nultého ročníka, čo bol vlastne len taký pokus, odskúšanie si odozvy zo strany zúčastnených partnerských miest. Nakoniec z toho vzišla veľmi pekná tradícia, keď sme sa následne stali v Malackách usporiadateľmi troch ročníkov KBT.
Že je tento nápad dobrý, nasvedčuje skutočnosť, že české Veselí nad Moravou v začiatkoch prejavilo záujem, aby sa oni stali trvalým usporiadateľom tohto medzinárodného festivalu detí a mládeže. Povedal by som, že Kultúra bez tlmočníka vlastne šíri posolstvo o dobrých ľuďoch, ktorí žijú u nás aj v Maďarsku, v Poľsku, aj v Rakúsku. Cez skúsenosť svojich detí sa posolstvo dostalo aj medzi dospelých, medzi rodičov tých detí, ktorí často posudzujú len na základe svojich predsudkov. Možno ani nie z osobných skúseností, ale na základe predsudkov. A to je vždy zdrojom pomýlenej informácie, potom jej podávania ďalej, čo znamená rozširovanie nepokoja medzi ľuďmi.
Takže postavili sme projekt presne na tom opaku, na šírení pokoja a myšlienky porozumenia cez kultúrnosť detí. Tento rok sa očakáva účasť detí aj z Rumunska a z Talianska. Tohtoroční organizátori to budú mať o niečo ťažšie s ubytovaním účastníkov (ubytovanie bude v rodinách), pretože im chýba podobný komplex, ako máme my kúsok od Malaciek na Kamennom Mlyne. Ale myslím si, že to vôbec neprekáža a že sa tejto úlohy zhostia na jednotku. Pretože oni na to jednoducho majú: čo nedokážu zabezpečiť materiálne, to dokážu svojou pohostinnosťou a veľkým nasadením nás potom aj tak pretromfnú. Aj keď sami hovoria, že sme v Malackách minulý rok nasadili latku príliš vysoko.
Chcel by som sa zároveň aj touto cestou znova poďakovať všetkým tým sponzorom, ktorí nám minulý rok finančne pomáhali, pretože skutočne, zorganizovať takéto veľké podujatie pre deti z Poľska, Česka, Maďarska i z Rakúska dá skutočne dobre zabrať aj po tej finančnej stránke. Máme našťastie ľudí, ktorí sú chápaví a keď ide o deti, tak nešetria a prispejú. Ešte jedna dôležitá vec: naši maďarskí partneri zistili, že doposiaľ ešte nejestvuje oficiálne logo festivalu KBT. Preto vyhlásili súťaž, do ktorej sa zapojili výtvarníci z partnerských miest. S radosťou môžeme konštatovať, že zvíťazil návrh práve žiačky ZUŠ v Malackách Marcelky Mercellovej!“ MarekBrna
